Цього року ця країна стала почесним гостем Франкфуртського книжкового ярмарку. Так, упродовж п’яти днів ярмарку турецькі гості проводитимуть семінари та майстер-класи, книжкові виставки, читання, концерти, кінопокази та театральні постановки – у Франкфурті, Берліні та інших німецьких містах.

Почесний гість Франкфуртського книжкового ярмарку президент Туреччини Абдула Гюль. фото: ЕРА

З цієї нагоди ярмарок відкривається міжнародним симпозіумом «Уявний Схід – уявний Захід. Думки про цивілізації». На ньому виступлять інтелектуали та автори з Туреччини, Німеччини та інших країн.

Президент Туреччини Абдула Гюль з дружиною перерізали червону стрічку на церемонії відкриття ярмарку. фото: ЕРА

Наскільки важлива ця подія для Туреччини, що збирається до об’єднаної Європи, говорить факт візиту на ярмарок президента Туреччини Абдули Гюля та нобелівського лауреата з літератури Орхана Памука.

Орхан Памук та міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайер. фото: ЕРА

Як повідомляє офіційний сайт ярмарку, присутністю останнього буде відзначено літературну акцію «Орхан Памук та турецьке прагнення у Європу». Також на ярмарку відбудеться демонстрація п’єси «Сніг» за однойменним твором письменника.

Лауреат Нобелівської премії по літературі Орхан Памук. фото: ЕРА

фото: ЕРА

фото: ЕРА

Як повідомляє Deutsche Welle, окрім турецьких гостей, Франкфурт відвідає живий класик німецької літератури Ґюнтер Ґрасс, зірка популярної літератури Паоло Коельо, а також політики (Михайло Горбачов, Жильберт Жиль) і музиканти (Дітер Болен та репер Бушидо).

Пауло Коельо. фото: ЕРА

Окрім знаменитостей, книжкову подію відвідає ще 300 тисяч людей, чиїй увазі представлять 400 тисяч найменувань книг та мультимедійних продуктів. Прикметно, що цього року близько 30% продукції, представленої на ярмарку, буде медійною. Зокрема, як повідомляє Reuters, на ярмарку свої веб-книги презентує Паоло Коельо.

Крім того, у Франкфурті представлять останні досягнення техніки: пристрої, за допомогою яких можна буде читати електронні версії різних друкованих видань. Крім того, пройдуть спеціальні семінари, присвячені особливостям торгівлі книгами через мережеві магазини.

Нова разробка від компанії «Polymer Vision»: прототип планшету «Readius» з гнучким дисплеєм для читання електронних книжок. Е-book важить лише 100 грам, може використовуватися в якості мобільного телефона та надійде на ринок у 2009 р. Приблизна вартість новинки – бл. 500 євро. фото: ЕРА

фото: ЕРА

фото: ЕРА

Цікаво, що на Франкфуртському книжковому ярмарку формально заборонено купувати книги вроздріб – адже він зорієнтований перед усім на людей, пов’язаних і з книговидавництвом та має забезпечити найкращі умови для укладання контрактів про перевидання, переклади, екранізацію.

Перші три дні ярмарок працює лише для бізнес-відвідувачів та журналістів і лише на вихідних виставкові павільйони відкриють для всіх любителів друкованих текстів.

фото: ЕРА

фото: ЕРА

фото: ЕРА

Серед інших подій на ярмарку – акції, організовані українською делегацією. Так, уже завтра, 16 жовтня, пройдуть презентації найкращих українських видань (зокрема, «Гамлет» видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» та «Петербургские повести» видавництва «Грані-Т»). Ярмарок також відвідає письменник Юрій Андрухович.

Також заплановано провести переговори про присвоєння Україні статусу почесного гостя у 2012 році. Раніше неможливо ніяк, оскільки українська література мало перекладається німецькою і не може масштабно бути представлена у Франкфурті.

фото: ЕРА

фото: ЕРА

фото: ЕРА

фото: ЕРА