навіть розкручені українські видавництва не пропускають можливості взяти участь у цьому форумі. Єдине, що новинок не припасають.

- Всі заходи «Порталу» безкоштовні. Але якщо ви хочете взяти участь у вечірніх заходах – потрібно сплатити $50 за реєстрацію, – дівчина у синій накидці пояснює умови роботи V Міжнародної асамблеї «Портал», що проходить у рамках ІІІ Весняного книжкового ярмарку «Медвін». Подібні до неї люди в синіх накидках, а також із полотняними сумками з написом «Портал» (очевидна ознака фанатів фантастики) – перші, кого зустрічаєш на сходах Національного університету фізвиховання, де традиційно проходять книжкові ярмарки «Медвін».

Вся експозиція ярмарку, що складається з понад сотні видавництв, компактно вміщається на другому поверсі. Проте будівля має значно більший потенціал: на кілька поверхів є достатньо містких аудиторій, де можна проводити скільки завгодно презентацій, круглих столів і зустрічей з читачами. На жаль, наразі він не використовується на повну.

На «Мэдвин» з'їхалися в основному маленькі видавництва.

Невелику кількість відвідувачів, ймовірно, можна пояснити тим, що захід почався у будній день, а вибігти на обідню перерву на книжковий шоппінг заважав сніг. Як пожартував один російський письменник: «Думав, що їду в Україну. А виявилося, що потрапив у Сибір». Проте організатора виставки Едвіна Задорожного середні показники відвідуваності не засмучують: він вважає, що для такої події це нормально, крім того, попереду ще вихідні. А поки…

Про презентації

На думку «ПІК України», перший день виставки ознаменувався такими цікавими подіями: презентація першого тому 12-томника творів Василя Стуса, анонс екранізації відомого фантаста Сергія Лук’яненка і круглий стіл, присвячений малій прозі в українській літературі.

Видавець Леонід Фінкельштейн

Першою жертвою підступної весняної погоди стала презентація видання поезії Стуса (К.: «Факт»). На самій події зібралося заледве кілька журналістів, нуль випадкових читачів і щонайгірше – не було навіть самого упорядника тому і сина поета Дмитра Стуса, який, як виявилося, захворів. Зрештою, це не завадило нам дізнатися, що перший том творів Василя Стуса складається з поезії, яка раніше не входила до жодних поетичних збірок. Це – вірші другої половини 1950-х, частина віршів зі збірки «ДЕЛО №13/БЕ 1339», яку Стус не подавав до видавництв, реконструйована частина збірки «Круговерть» та вірші 1960-х років.

Набагато резонанснішою виявилася зустріч із російським фантастом Сергієм Лук’яненком. Автор культових видань «Нічна варта» і «Денна варта», які отримали ще більшу популярність завдяки екранізації, знову вирішив перенести своїх героїв на екран. Цього разу знімати будуть за його романом «Рыцари 40 островов». Наразі деталі проекту ще узгоджуються, проте його учасники поспішили озвучити кілька ключових моментів. Так, сценарій написаний Мариною та Сергієм Дяченко, продюсерами виступають Євген Куча (український підприємець, фанат Лук’яненка), Максим Бахматов (директор «Comedy Club UA») і американець Рубі Зак. Бюджет виробництва – близько $10 млн. Зйомки проходитимуть в Канаді та Новій Зеландії. В прокат картина вийде у 2009 році.

Популярний фантаст Сергій Лук'яненко ощасливив своїх читачів новиною про екранізацію свого роману

Натомість на обговоренні ролі малої прози в українській літературі про мільйонні суми не йшлося. Взагалі, тут говорилося про смішні ціни – 100 гривень за антологію «Українська мала проза ХХ століття» (К.: «Факт»). До фоліанту, що вражає своїми розмірами, ввійшли новели і оповідання від різних за стилістикою українських письменників, починаючи від Ольги Кобилянської і закінчуючи Тарасом Прохаськом. Хоча насправді більше вражає наповнення видання і реалізація цього проекту – на вихід такої антології давно вже чекали.

Упорядник антології Віра Агеєва

На думку видавців і упорядників книги, мала проза зробила українську літературу ХХ століття. Власне, як тут не згадати Винниченка, Хвильового, Тютюнника… Значна кількість письменників, що відзначилися у написанні оповідань, породила дискусію кого і чому упустили при упорядкуванні антології. Зрештою, було вирішено, що ще зовсім свіжа книга потребує доповнення, а отже додаткового видання. Як зауважив директор видавництва «Факт» Леонід Фінкельштейн: «Ми тільки почали відтворювати справжній український літературний канон».

Про видавництва

Репрезентаційний ряд присутніх на весняному «Медвіні» видавництв виглядає наступним чином: це або невеликі маловідомі фірми, або видавництва, які активно розкручуються. Так, досить широко представили свій асортимент «Грані-Т», які на початку місяця зібрали непоганий урожай нагород на рейтингу «Книга року’2007». Значну увагу останнім часом видавництво приділяє друку яскравих дитячих книжок, до створення яких залучає сучасних письменників, зокрема Ірен Роздобудько, Любка Дереша, Лесю Воронину, Івана Андрусяка.

Хоча новинками видавництва нас мало порадували. З найсвіжішого, наприклад, – збірка Лесі Українки «Одержима» (К.: «Факт»), «Вступ до історії» Наталії Яковенко (К.: «Літопис»), «50 польських поетів у перекладі Дмитра Павличка (К.: «Основи»). Ті видавництва, що не підготували нічого новенького, підтягнули своїх авторів для автограф-сесій.

Як зауважив письменник Адрій Кокотюха, тенденція весняного «Медвіна» – наукова і псевдонаукова література. Крім того, не всі видавці беруть у ньому участь. Багато з присутніх минулого року відмовилися від участі в ярмарку цього разу. На думку Леоніда Фінкельштена це не є розумно, адже за умови катастрофічно малої кількості книгарень присутність на подібних заходах створює пряму комунікацію між читачем і видавцем. Крім того, як би там не було жодна книгарня не може вмістити всього розмаїття асортименту кожного видавництва та ще й за такими цінами! Якими? Не скажемо. Прийдіть – самі подивіться. Виставка триватиме до обіду недільного дня 23 березня.

фото: Стас Алексєєв