
ͳìåöüêèé êóëüòóðíèé öåíòð Goethe-Institut ñï³ëüíî ç Ïîñîëüñòâîì ͳìå÷÷èíè â Óêðà¿í³, êîìïàí³ºþ «Àðòõàóñ Òðàô³ê» òà ô³íàíñîâîþ ãðóïîþ «ÒÀÑ» ïðåäñòàâëÿþòü ÍΊͲÌÅÖÜÊŠʲÍÎ 2008.
Öüîãî ðîêó çâè÷íå «ìåíþ» òèæíÿ ê³íî äåùî çáàãà÷åíå: îêð³ì ñàìîãî ê³íî â³äáóäåòüñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà ñï³âïðàö³ óêðà¿íñüêèõ ³ í³ìåöüêèõ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â, à òàêîæ ìàéñòåð-êëàñè äëÿ ìàéáóòí³õ ðåæèñåð³â.
Íà äóìêó îðãàí³çàòîð³â, ô³ëüìè – ó÷àñíèêè òèæíÿ – «âåðøêè» ñó÷àñíî¿ í³ìåöüêî¿ ê³íîïðîäóêö³¿. Ðàä³ñòü çóñòð³÷³ ç íèìè ÷åêຠíå ëèøå êèÿí, à é ê³íîìàí³â Õàðêîâà, Ëüâîâà, Äí³ïðîïåòðîâñüêà, Äîíåöüêà é Îäåñè.
![]() |
Ïðè ïåðåãëÿä³ êàòàëîãó âèíèêຠâ³ä÷óòòÿ, ùî ô³ëüìè ä³éñíî ï³ä³áðàí³ íà áóäü-ÿêèé ñâ³òîãëÿä ³ íàñòð³é, à îòæå, áåç «ïîäàðóíêà» íå ï³äå í³õòî: òóò ³ äðàìà, ³ áàëàãàí, ³ òåàòð àáñóðäó, ³ íåêâàïí³ ðîçäóìè íàä â³÷íèì-³-ñïðàâæí³ì. Òåìàòèêà òà æàíðîâ³ ôîðìè ð³çíîìàí³òí³, ÿê ñàìå æèòòÿ.
Íà óðî÷èñòîìó â³äêðèòò³ «Òèæíÿ ê³íî» ìîæíà áóëî ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç õóäîæí³ì êåð³âíèêîì Êàò³ Ðîíêå, ðåæèñåðîì Àõ³ìîì Áîðíàêîì òà ãîëîâíîþ ãåðî¿íåþ éîãî êàðòèíè «Ñâàâ³ëüíå æèòòÿ», àêòîðêîþ Íàòà볺þ Àâåëîí, ðåæèñåðîì Øòåôàíîì Âàãíåðîì (êàðòèíà «Ìàð³ÿ ³ç Ùåöèíà»), ðåæèñåðîì Ãàðìóòîì Øåíîì («Ïðèêîðäîííèê ³ ä³â÷èíà»), òà ³íøèìè.
![]() |
| Ðåæèñåð Àõ³ì Áîðíàê, àêòîðêà Íàòàí³ÿ Àâåëîí, õóäîæí³é êåð³âíèê Êàò³ Ðîíêå, ïðåäñòàâíèê «Òîâàðèñòâà ç ðåàë³çàö³¿ ïðàâ ê³íî- ³ òåëåâèðîáíèê³â» (VEF) Íîðáåðò Ôëåõç³ã (ñïîíñîð), Ñåðã³é Ïîïåíêî, ô³íàíñîâà ãðóïà "ÒÀÑ" òà Ìàð³îí Õàçå, ïðåäñòàâíèê Ãåòå ²íñòèòóòó. |
Êð³ì «òâîð÷îãî ôðîíòó» áóëà ïðèñóòíÿ «ãðóïà ï³äòðèìêè» (íàñàìïåðåä, ìàòåð³àëüíî¿) – ïîñîë ͳìå÷÷èíè Ãàíñ-Þð´åí Ãàéìçüîò, ïðåäñòàâíèê ͳìåöüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó Goethe-Institut Ìàð³îí Õàçå, ïðåäñòàâíèê «Òîâàðèñòâà ç ðåàë³çàö³¿ ïðàâ ê³íî- ³ òåëåâèðîáíèê³â» (VEF) Íîðáåðò Ôëåõç³ã, à òàêîæ Ñåðã³é Ïîïåíêî, ïðåäñòàâíèê ô³íàíñîâî¿ ãðóïè TAS. Îñòàíí³é îïòèì³ñòè÷íî çàóâàæèâ, ùî ï³äòðèìêà í³ìåöüêîãî ê³íîïîêàçó â Óêðà¿í³ º ñâîºð³äíèì êðîêîì ³íòåãðàö³¿ ó ºâðîïåéñüêó ñï³ëüíîòó – ùî æ, äîáðå, ùî õî÷ òàê ìîæíà äîëó÷èòèñü äî ªâðîïè...
![]() |
| Ðåæèñåð Ãàðòìóò Øåí, ðåæèñåð Øòåôàí Âàãíåð, ïåðåêëàäà÷. |
Ùîïðàâäà, ÷àéíîþ ëîæêîþ äüîãòþ ñåðåä ñóö³ëüíîãî ñâÿòà ñòàëà ðåïë³êà îäíîãî ç ê³íîêðèòèê³â ïðî òå, ùî Goethe-Institut ïåðåñòàâ ïîêàçóâàòè ê³íîêëàñèêó, ÿê òî áóëî ó 90-õ ðîêàõ, á³ëüøå òîãî, ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ ³ çàðàç, ñêàæ³ìî, ó ñóñ³äí³é Ðîñ³¿. ×è çäàòí³ ñó÷àñí³ ñòð³÷êè çàòüìàðèòè Õåðöåãà, Áåðãìàíà, Øðåòåðà òà ³íøèõ âåëèêèõ ìàéñòð³â – ÷àñ ïîêàæå, àëå çà äåðæàâó, ÿê òî êàæóòü, äåùî ïðèêðî...
³äêðèâຠí³ìåöüêèé ê³íîñåçîí â Óêðà¿í³ êàðòèíà Àõ³ìà Áîðíàêà «Ñâàâ³ëüíå æèòòÿ». Ãåðî¿íåþ ñþæåòó º çíàìåíèòà ôîòîìîäåëü Óø³ Îáåðìàéåð, â³äîìà òàêîæ ÿê êîõàíêà ç³ðîê ̳êà Äæà´´åðà òà ʳòà г÷àðäñà. Âò³ì, ãåðî¿íåþ º íå ëèøå ñâàâ³ëüíà êðàñóíÿ Óø³, à, ÿê ñòâåðäæóº ðåæèñåð, ñàì³ 60-ò³ ðîêè, çàðîäæåííÿ ðóõó õ³ïï³, «power of flower», ìóçèêà, â³ëüíå æèòòÿ ³ â³ëüíå êîõàííÿ, à òàêîæ çâîðîòí³é á³ê öèõ ÿâèù...
![]() |
| Ðåæèñåð «Ñâàâ³ëüíîãî æèòòÿ» Àõ³ì Áîðíàê ³ àêòðèñà Íàòàí³ÿ Àâåëîí, ùî ç³ãðàëà ãîëîâíó ðîëü ó ô³ëüì³. |
Íàîñòàíîê îðãàí³çàòîð ïîáàæàâ óñ³ì ïðèñóòí³ì ÿê ñë³ä ï³äãîòóâàòèñÿ äî çàíóðåííÿ â àòìîñôåðó «ñåêñó-íàðêîòèê³â-³-ðîê-í-ðîëó», àäæå ïîêàç ô³ëüìó ìàâ â³äáóòèñÿ îäðàçó ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ.
ôîòî: Îëåíà Ìàêñèìåíêî

Âîëîäèìèð ×èñòèë³í, Õàðê³â, ñïåö³àëüíî äëÿ «Ï³Ê Óêðà¿íè»
Îíòîëîã³ÿ çðàäè
Êðàñèâå áóëî ãàñëî «Íå çðàäü Ìàéäàí». Àëå ö³êàâî, õòîñü ùå ïàì'ÿòàº, ùî íèí³øí³ «ðåã³îíàëè» Ãåííàä³é Êåðíåñ ³ ²ííà Áîãîñëîâñüêà âèñòóïàëè ç³ ñöåíè õàðê³âñüêîãî «ïîìàðàí÷åâîãî» Ìàéäàíó, à íèí³øí³ ñîðàòíèêè Ïðåçèäåíòà - ãëàâà ÐÍÁÎ Ðà¿ñà Áîãàòèðüîâà ³ ¿¿ ïåðøèé çàñòóïíèê Ñòåïàí Ãàâðèø ó öåé ìîìåíò ç á³ëî-áëàêèòíèìè øàðôàìè ïðîãîëîøóâàëè ñåïàðàòèñòñüê³ ãàñëà.
Àðòóð Ôðåäåê³íä
Ñåðï ³ ìîëîò – ñòðàõ ³ ãîëîä
Òîä³ â ñåëî ïðèéøîâ íàö³îíàëüíèé ðîçáðàò, ÿêîãî Áîã íå áà÷èâ. Âñ³ ðîçïîâ³äàëè æàõè îäèí ïðî îäíîãî, ò³ëüêè ïðî ðîñ³ÿí ãîâîðèëè òèõî é øàíîáëèâî. ¯õ áîÿëèñÿ – ÿê Ñòàë³íà. Ïðîòå îáèäâà ðîñ³ÿíèíà – äâîº áðàò³â, ïîìåðëè ç ãîëîäó. ªâðå¿â âèìåðëà ïîëîâèíà. Óêðà¿íö³ – âñ³. ͳìö³ – íà ÷âåðòü.






